OtraVuelta

Ver en App Store / View on the App Store ↗Consulta precio, compras opcionales y dispositivos compatibles en tu tienda.

Dale otro uso a lo que ya tienes.

Find another use for what you already have.

Privada y personal / Private and personal

Guarda y edita tus registros en tu dispositivo, organiza tus favoritos y comparte texto cuando tú lo decidas. Disponible en español e inglés para iPhone y iPad.

Save and edit records on your device, organize favorites and share text when you choose. Spanish and English, for iPhone and iPad.

IA de Apple / Apple AI

Requiere iOS 26 o posterior. Las sugerencias necesitan un dispositivo compatible con Apple Intelligence, activada y con su modelo descargado. Puedes usar las funciones manuales sin IA. Revisa siempre las sugerencias antes de usarlas.

Requires iOS 26 or later. Suggestions require a compatible device with Apple Intelligence enabled and its model downloaded. Manual features work without AI. Always review suggestions.

Disponible en App Store. / Available on the App Store.

Ayuda / Support · Privacidad / Privacy

Idioma de la guía / Guide language

Conoce OtraVuelta: Reutiliza

Objetivo, funciones y cómo utilizarla

Organiza proyectos sencillos para reutilizar materiales. Describe lo que tienes, crea pasos y marca tu progreso. La IA local propone ideas de bajo riesgo que debes revisar. No está diseñada para instalaciones eléctricas, reparaciones estructurales ni manejo de sustancias peligrosas.

Privada y sin cuenta: tus registros se conservan en tu dispositivo. Sin publicidad ni seguimiento. Añade fotos desde el selector de Apple y reconoce su texto localmente. Comparte texto cuando lo decidas. La exportación no es una copia restaurable.

Para iPhone y iPad con iOS 26 o posterior, en español e inglés. Las funciones de IA requieren un dispositivo compatible con Apple Intelligence, activada y con su modelo descargado en un idioma compatible. Las funciones manuales siguen disponibles sin IA. Las sugerencias pueden contener errores: revísalas antes de usarlas.

Descarga y compras opcionales

Consulta en App Store el precio actual de descarga, la compatibilidad y las compras opcionales en tu país. Si se ofrece una opción Pro, confirma sus funciones, precio y si se trata de un pago único o una suscripción antes de comprar. Descargar la app no desbloquea automáticamente las funciones de pago.

Ver en App Store ↗

Explore OtraVuelta: Reutiliza

Purpose, features and how to use it

Organize simple material reuse projects. Describe what you have, create steps and track progress. On-device AI suggests low-risk ideas that you must review. Not designed for electrical installations, structural repairs or hazardous substances.

Private, no account required: records stay on your device. No ads or tracking. Add photos using Apple’s picker and recognize their text locally. Share text when you choose; text export is not a restorable backup.

For iPhone and iPad running iOS 26 or later, in English and Spanish. AI features require a compatible device with Apple Intelligence enabled and its model downloaded in a supported language. Manual features remain available without AI. Suggestions can contain errors: review them before use.

Download and optional purchases

Check the App Store listing for the current download price, compatibility and optional purchases in your country. If a Pro option is offered, confirm its features, price and whether it is a one-time purchase or a subscription before purchasing. Downloading the app does not automatically unlock paid features.

View on the App Store ↗